Про bitcoin.org
Веб-сайт bitcoin.org спрямований на те, щоб допомогти Біткойн у його сталому розвитку.
Кому належить bitcoin.org?
Beginning
Satoshi Nakamoto and Martti Malmi
Bitcoin.org спочатку був зареєстрований та належить першим розробникам біткойн, Сатоші Накомото та Мартті Малмі. Коли Накамото покинув проект, він надав право власності на цей домен додатковим людям, відокремленим від розробників біткойн, щоб поширювати відповідальність та заборонити одній людині або групі легко отримати контроль над проектом біткойн.
2011-2012
Bitcoin Core
З 2011 по 2013 рік сайт використовувався, перш за все, для випуску нових версій програмного забезпечення, що називається Bitcoin Core. У 2013 році сайт був перероблений у поточний вигляд, було додано численні сторінки, вказано додаткове програмне забезпечення Біткойн та створено систему перекладів. Документацію розробника додано в 2014 році.
2014
Developer documentation was added in 2014
Сьогодні сайт є незалежним проектом з відкритим кодом, над яким працюють учасники з усього світу. Остаточний авторитет публікації проводиться співвласниками, але вся регулярна діяльність організована за допомогою процесу запиту на зміну (pull request) та керується супроводжувачами сайту.
Today
Site is an independent open source project
Bitcoin.org не є офіційним веб-сайтом Біткойн. Як і ніхто не володіє технологією електронної пошти, нікому не належить мережа Біткойн. Таким чином, ніхто не може говорити з повноваженнями від імені Біткойн.
Bitcoin.org is not Bitcoin's official website. Just like nobody owns the email technology, nobody owns the Bitcoin network. As such, nobody can speak with authority in the name of Bitcoin.
Тоді ж... хто контролює Біткойн?
Біткойн контролюється біткойн-користувачами з усього світу. Розробники покращують програмне забезпечення, але вони не можуть наполягати на зміні правил біткойн-протоколу, тому що усі користувачі можуть самі обирати, яке програмне забезпечення використовувати. Для того, щоб зберегти сумісність, усім користувачам необхідно використовувати програмне забезпечення, що підпорядковується одним і тим самим правилам. Біткойн може добре працювати тільки при повному консенсусі між усіма користувачами. Тому, у всіх користувачів та розробників є міцний стимул до втілення та подальшого захисту цього консенсусу.
Наша місія
- Попереднє інформування користувачів з метою захисту їх від поширених помилок.
- Надання точного опису властивостей, потенційних способів використання та обмежень.
- Прозорі повідомлення про застереження та події, пов'язані з мережею Біткойн.
- Запрошення талановитих людей допомогти з розвитком Біткойн на багатьох рівнях.
- Забезпечення широкомасштабного бачення екосистеми Біткойн.
- Покращення доступності Біткойн у всьому світі за допомогою перекладу іншими мовами.
- Залишатись нейтральним інформаційним ресурсом про Біткойн.
Допоможіть нам
Ви можете повідомити про проблеми чи допомогти покращити bitcoin.org на GitHub, шляхом відкриття нового питання для обговорення або запиту на включення (pull request) англійською мовою. При подачі запиту, будь ласка, не забувайте приділити належну увагу обговоренню запропонованих змін та їх виправленню. Ви можете допомогти у перекладі сайту, приєднавшись до команди перекладачів на Transifex. Будь ласка, не просіть про просування свого особистого бізнесу чи веб-сайту, окрім особливих випадків, на кшталт конференцій. Щиро дякуємо усім тим, хто витрачає свій час та зусилля на покращення bitcoin.org!