О bitcoin.org
Bitcoin.org предназначен для помощи в устойчивом развитии Биткойна.
Кому принадлежит bitcoin.org?
Beginning
Satoshi Nakamoto and Martti Malmi
Bitcoin.org изначально был зарегистрирован и принадлежал первым разработчикам Биткойн: Сатоши Накамото и Мартти Малми. Когда Накамото покинул проект, он передал владение доменом дополнительным людям, вне круга разработчиков Биткойна, чтобы разделить ответственность и предотвратить единоличный контроль одним лицом либо одной группой над проектом Биткойн.
2011-2012
Bitcoin Core
С 2011 по 2013 этот сайт использовался в основном для выпуска новых версий програмного обеспечения, именуемое сейчас Bitcoin Core. В 2013 году сайт был изменен до текущего вида, были добавлены многочисленные страницы, списки с дополнительным ПО для работы с Биткойн и была добавлена поддержка системы переводов. Документация для разработчиков была добавлена в 2014 году.
2014
Developer documentation was added in 2014
Сегодня сайт является независимым проектом с открытым исходным кодом с участниками со всего мира. Полномочия публикации принадлежат совладельцам, но всякая регулярная деятельность организована в рамках запроса на изменение (pull request) и управляется людьми, занимающимися поддержкой сайта.
Today
Site is an independent open source project
Bitcoin.org - это не официальный сайт Биткойн. Так же, как никто не владеет технологией электронной почти, никто не владеет сетью Биткойн. Таким образом никто не может говорить от имени Биткойн.
Bitcoin.org is not Bitcoin's official website. Just like nobody owns the email technology, nobody owns the Bitcoin network. As such, nobody can speak with authority in the name of Bitcoin.
Тогда... кто же контролирует Биткойн?
Биткойн контролируют биткойн-пользователи всего мира. Разработчики улучшают программное обеспечение, но они не могут настоять на изменении правил биткойн-протокола, потому что пользователи могут сами выбирать, какое программное обеспечение использовать. Для того, чтобы сохранить совместимость, все пользователи нуждаются в программном обеспечении, которое подчиняется одним и тем же правилам. Биткойн может хорошо работать только в полном согласии между всеми пользователями. Поэтому, у всех пользователей и разработчиков есть огромный стимул выработать и сохранять этот консенсус.
Миссия
- Информировать пользователей, чтобы уберечь их от обычных ошибок.
- Предоставлять точное описание свойств, потенциальных использований и ограничений Биткойна.
- Сообщать о новостях и событиях относящихся к сети Биткойн.
- Пригласить талантливых людей помочь с развитием Биткойна на многих уровнях.
- Увидеть большую картину биткойн-экосистемы.
- Улучшить доступность Биткойна во всем мире с помощью перевода на другие языки.
- Оставаться нейтральным информационным ресурсом о Биткойне.
Помогите нам
Вы можете сообщить о проблемах или помочь улучшить bitcoin.org, открыв новый тикет на английском языке или запрос на изменение на GitHub. Отправляя запрос, пожалуйста не забывайте обсудить предлагаемые изменения и при необходимости их исправить. Вы можете помочь переводить сайт, присоединившись к команде переводчиков на Transifex. Пожалуйста не используйте это для продвижения своего личного бизнеса или сайта, за исключением особых случаев вроде биткойн-конференций. Спасибо всем, кто вкладывает свое время и усилия в улучшение bitcoin.org!