1. Informasi yang dipublikasikan di bitcoin.org

Situs https://bitcoin.org/ (selanjutnya, disebut sebagai "Situs") menyediakan informasi dan materi yang bersifat umum. Anda tidak diijinkan dan tidak seharusnya bergantung pada Situs ini sebagai nasihat hukum, saran bisnis, atau saran apapun. Anda bertindak dengan risiko anda sendiri dalam ketergantungan pada isi Situs ini. Jika anda berniat membuat keputusan untuk bertindak atau tidak, sebaiknya anda menghubungi pengacara yang telah berlisensi di yurisdiksi yang relevan di mana anda ingin butuhkan bantuan. Baik pemilik, atau kontributor Situs tidak bertanggung jawab atas tindakan, keputusan, atau perilaku lain yang akan anda ambil dalam kaitannya dengan Situs ini.

2. Terjemahan

Situs ini mungkin berisi terjemahan dari versi bahasa Inggris dari konten yang tersedia di Situs. Terjemahan ini disediakan hanya untuk kemudahan. Dalam hal terjadi konflik antara versi bahasa Inggris dan versi terjemahan, maka versi bahasa Inggris yang akan diutamakan. Jika Anda melihat inkonsistensi apapun, silakan melaporkannya pada GitHub.

3. Risiko yang berkaitan dengan penggunaan Bitcoin

Situs ini tidak akan bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan atau klaim yang timbul dari peristiwa yang termasuk dalam lingkup dari lima kategori berikut:

(1) Kesalahan yang dibuat oleh pengguna perangkat lunak atau layanan apapun terkait Bitcoin, seperti: lupa kata sandi, pembayaran dikirim ke alamat Bitcoin yang salah, dan menghapus wallet tanpa disengaja.

(2) Masalah perangkat lunak dari Situs ini dan/atau perangkat lunak atau layanan apapun terkait Bitcoin, seperti: file wallet yang rusak, transaksi yang dibangun dengan tidak benar, perpustakaan kriptografi yang tidak aman, malware yang mempengaruhi Situs dan/atau perangkat lunak atau layanan apapun terkait Bitcoin.

(3) Kegagalan teknis pada perangkat keras dari pengguna perangkat lunak atau layanan apapun terkait Bitcoin, seperti: kehilangan data karena perangkat penyimpanan cacat atau rusak.

(4) Masalah keamanan yang dialami oleh pengguna perangkat lunak atau layanan apapun terkait Bitcoin, seperti: akses tidak sah ke wallet dan/atau rekening pengguna.

(5) Tindakan atau kelambanan dari pihak ketiga dan/atau peristiwa yang dialami oleh pihak ketiga, seperti: kebangkrutan penyedia layanan, serangan keamanan informasi pada penyedia layanan, dan penipuan yang dilakukan oleh pihak ketiga.

4. Risiko-risiko investasi

Investasi Bitcoin dapat menyebabkan hilangnya uang selama jangka waktu pendek atau bahkan panjang. Para investor Bitcoin harus mengharapkan harga untuk memiliki rentang fluktuasi yang tinggi. Informasi yang dipublikasikan di Situs ini tidak dapat menjamin bahwa investor Bitcoin tidak akan kehilangan uang.

5. Kepatuhan terhadap kewajiban perpajakan

Pengguna Situs ini bertanggung jawab penuh untuk menentukan apa, jika ada, pajak yang berlaku atas transaksi-transaksi Bitcoin mereka. Pemilik, atau kontributor, Situs ini TIDAK bertanggung jawab untuk menentukan pajak yang berlaku atas transaksi-transaksi Bitcoin.

6. Situs ini tidak menyimpan, mengirim, atau menerima bitcoin

Situs ini tidak menyimpan, mengirim atau menerima bitcoin. Hal ini dikarenakan bitcoin hanya ada berdasarkan catatan kepemilikan yang dipelihara dalam jaringan Bitcoin. Setiap pengalihan hak atas bitcoin terjadi dalam jaringan Bitcoin yang terdesentralisasi, dan tidak di Situs ini.

7. Tidak ada jaminan

Situs ini disediakan atas dasar "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apapun mengenai Situs dan/atau konten, data, materi dan/atau layanan yang disediakan di Situs ini.

8. Batasan kewajiban

Kecuali diwajibkan oleh hukum, tidak sedikit pun pemilik atau para kontributor Situs ini bertanggung jawab atas kerugian dalam bentuk apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada, kehilangan penggunaan, kehilangan keuntungan, atau kehilangan data yang timbul dari atau dengan cara apapun yang berhubungan dengan penggunaan Situs ini.

9. Arbitrasi

Pengguna Situs ini setuju untuk menengahi sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Situs ini atau sanggahan ini, kecuali untuk sengketa yang berkaitan dengan hak cipta, logo, merek dagang, nama dagang, rahasia dagang atau paten.

10. Perubahan terakhir

Sanggahan ini telah diubah terakhir kali pada July 5th, 2016.

1. Information published on bitcoin.org

The website https://bitcoin.org/ (hereinafter, referred to as the "Website") provides information and material of a general nature. You are not authorized and nor should you rely on the Website for legal advice, business advice, or advice of any kind. You act at your own risk in reliance on the contents of the Website. Should you make a decision to act or not act you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help. In no way are the owners of, or contributors to, the Website responsible for the actions, decisions, or other behavior taken or not taken by you in reliance upon the Website.

2. Translations

The Website may contain translations of the English version of the content available on the Website. These translations are provided only as a convenience. In the event of any conflict between the English language version and the translated version, the English language version shall take precedence. If you notice any inconsistency, please report them on GitHub.

3. Risks related to the use of Bitcoin

The Website will not be responsible for any losses, damages or claims arising from events falling within the scope of the following five categories:

(1) Mistakes made by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., forgotten passwords, payments sent to wrong Bitcoin addresses, and accidental deletion of wallets.

(2) Software problems of the Website and/or any Bitcoin-related software or service, e.g., corrupted wallet file, incorrectly constructed transactions, unsafe cryptographic libraries, malware affecting the Website and/or any Bitcoin-related software or service.

(3) Technical failures in the hardware of the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., data loss due to a faulty or damaged storage device.

(4) Security problems experienced by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., unauthorized access to users' wallets and/or accounts.

(5) Actions or inactions of third parties and/or events experienced by third parties, e.g., bankruptcy of service providers, information security attacks on service providers, and fraud conducted by third parties.

4. Investment risks

The investment in Bitcoin can lead to loss of money over short or even long periods. The investors in Bitcoin should expect prices to have large range fluctuations. The information published on the Website cannot guarantee that the investors in Bitcoin would not lose money.

5. Compliance with tax obligations

The users of the Website are solely responsible to determinate what, if any, taxes apply to their Bitcoin transactions. The owners of, or contributors to, the Website are NOT responsible for determining the taxes that apply to Bitcoin transactions.

6. The Website does not store, send, or receive bitcoins

The Website does not store, send or receive bitcoins. This is because bitcoins exist only by virtue of the ownership record maintained in the Bitcoin network. Any transfer of title in bitcoins occurs within a decentralized Bitcoin network, and not on the Website.

7. No warranties

The Website is provided on an "as is" basis without any warranties of any kind regarding the Website and/or any content, data, materials and/or services provided on the Website.

8. Limitation of liability

Unless otherwise required by law, in no event shall the owners of, or contributors to, the Website be liable for any damages of any kind, including, but not limited to, loss of use, loss of profits, or loss of data arising out of or in any way connected with the use of the Website.

9. Arbitration

The user of the Website agrees to arbitrate any dispute arising from or in connection with the Website or this disclaimer, except for disputes related to copyrights, logos, trademarks, trade names, trade secrets or patents.

10. Last amendment

This disclaimer was amended for the last time on July 5th, 2016.